やっと、上巻を読み終えた。 そうか、日本語だと、こういう展開部分で区切りとなるのか。*1 それはそれとして、先日、電車の座席で、ハリーポッターの英語の本を読んでいる女性を見かけた。 表紙のサブタイトルは読み取れなかったが、恐らく５巻だろう。 分…