7.60TP3 フォント。

前にも書いたが、今一度。
TP1からずっとの症状であり、仕様といっても差し支えない事だが。
フォント設定で「通常のフォント」が英数字フォント(要するに日本語の出ないフォント)の場合、win2000proでは印刷時のヘッダの日本語部分が某氏表現の豆腐になる。winXPproでは、正常な日本語になる。
日本語版になる時には、フォント指定は日本語フォントになる筈だから、不具合とはいえない。
ただ、NT系であり国際語対応のOSの2000とXPでも違いはあるのだなぁ、という事。